صدر في طبعته الأولى عن دار خطوط وظلال بعمان (2023) الجزء الأول من مشروع "الفقه الإسلامي في المتن الإسباني" بعنوان "نظام الأحباس (1912-1956)" للدكتور محمد بلال أشمل (كلية أصول الدين-جامعة عبد المالك السعدي)؛ وهي دراسة لنظام الأحباس في فترة الحماية الإسبانية على الشمال المغربي تغطي الفترة الزمانية من سنة 1912 إلى 1956.

وفي هذا الصدد يقول المؤلف:

"تمثل هذه الدراسة حول نظام الأحباس في فترة الحماية الاسبانية على الشمال المغربي (1912-1956) الجزء الاول من مشروع "الفقه الإسلامي في المتن الإسباني"؛ وهو مشروع يسعى إلى الوقوف عند خبر الفقه الإسلامي في الدراسات الإسبانية المعاصرة، ويجتهد في فحص متونه، ويبذل الجهد في النظر في معانيه، ويعمل على تحقيق أنظاره، ويعزم على الترجمة لرجاله، ويرجو نقل أعمالهم الى لغة الضاد". 

ويتابع المؤلف قائلا:

"ونظرا لأهمية هذا المرفق الإسلامي في حياتنا الدينية والاجتماعية والثقافية، ووثاقة صلته بالفقه المالكي الذي اختاره المغاربة منذ قرون، فقد قرّ العزم على النظر في أحواله ومآله في فترة انتقالية في تاريخ بلادنا، هي فترة الانتقال من مغرب ما قبل الحماية، إلى مغرب الاستقلال بما تنطوي عليه من دلالات واقع التعثر والتأخر والشوق إلى النهضة والتقدم".

وعن الفائدة المنتظرة من هذه الدراسة، يقول المؤلف:

"ولعل الفائدة المرجوة من هذه الدراسة في جزئها الاول، هي الوقوف على الوضع الذي كان عليه نظام الأحباس حين تم تدبير مرافقه، أو مُضي إلى التشريع لإجراءاته من لدن السلطات الحمائية، والاطلاع على مختلف الكتابات الإسبانية التي جعلته موضوعا لها؛ إما بصورة مباشرة أو غير مباشرة....".